25 November189122 September20 October

20 October

Seoul. Oct 20 1891

Dear Amy,

I have nothing from you unanswered, but I have a note from Russell enclosing one from ????? [looks like "Whenton"], which please thank him for. I wrote you something last mail about my projected trip. The "Allimed" [??] arrd. yesterday at Chemulpo almost 1800 tons & we shall be off in a day or two.

I sent word to the King that as minister I wished to make myself familiar with the country. It was very easy for me to do this by means of ordinary ????? steamers, but I wished to make the occasion complimentary to him as well as useful to myself, & I had consequently requested the Govt. to give me a man of war for the purpose. The troubles in China have delayed this somewhat. I enclose a memo received a day or two ago by a high officer from the Palace, which looks as if they appreciated the circumstance. -- I had inquired into the rank of the men I should meet, so that I might pay them proper honor.

I am much better. I dare say this cruize will make me all right. Your mother & Max are perfectly well. I want them to stay here as it is too late for a pleasure trip, but they ???it "as any ale".-- [??]

The mem. was not received from the Palace but was written down from the ??? of the officer sent to communicate it.

Remember me to Mrs Gray & Bessie. Russell ????

Yrs A.H.


At Fusan & Gensan
The Chief Officer is the Kamli or Commissioner of Trade. He is of the order Singee nominally cuamjan or 2nd rank, but practically a cuamwee as 3rd rank. He ranks with a Consul General. And will make the first call on Mr. Heard.
At Ping An
The bovernor resides in the city. He is nominally of the Pansa or first rank, but in this capacity has the actual rank of Chamfan or 2nd class. and ranks with an Ambassador - above a plenipotentiary. Mr Heard will make the first call, after receiving the governors card, brought by his secretary.

After calling on the governor the minister and party will be shown the objects of interest in the city, under an escort of officers & soldiers. The next day the governor will visit the ship and call on the minister.

He can on no account go more than 30 li (10 miles) from his official residence without special royal permission, in this case the King has issued special instructions to him to do as above.

The anchorage called Chul Toh is something more than 30 li from Ping An, owing to draft of ship.

At Fusan and Gensan the Kamlis will provide a repast in foreign style, but at Ping An, it will be impossible from the lack of help and appliances, as the food in the country is very poor and not suited to the foreigner. The governor of Ping An will content himself by sending to the ship a present of chickens, pigs, eggs and other things of like nature.

These are His Magesty's Instructions.

Oct 17/91



Robert M. Gray, August 5, 2002

25 November189122 September20 October